Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1392 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1392

IG II/III³ 4, 1393

IG II/III³ 4, 1394 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1394 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Basis
Marmor
61/2 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ἀθηνᾷ Ἀρχηγέτιδι
2ἡ ἱέρεια ‧ Παυλλεῖνα
3Σκρειβωνίου Καπίτω–
4νος θυγάτηρ ἐκ τοῦ
5συναχθέντος ἀπὸ
6τῶν βληθέντων εἰς
7τὸν Παρθενῶνα, ὃ
8ἦν τῆς ἱερείας, ‧ τὴν
9σκάφην ἀνέθηκε·
   vacat 0,016
10ὁλκὴ ‧ λί(τραι) ἐννέα
11ὀνκίαι ε´.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Athena Archegetis („Anführerin“)
2hat die Priesterin Paullina,
3Tochter des Scribonius
4Capito aus der
5Sammlung von
6Kollektengeldern für
7den Parthenon, was
8der Priesterin gehörte, den
9Schiffsrumpf (?) geweiht.
vacat 0,016
10Gewicht: neun Pfund (librae),
115 Unzen.
XML-Ansicht

Konkordanz